A edição britânica de O olho azul, livro da série infantil Biff, Chip e Kipper escrito por Roderick Hunt e ilustrado por Alex Brychta, fé retirada do mercado pela Oxford University Press depois de queixas sóbrias o seu conteúdo considerado islamofóbico. Já em 2012 uma das frases deste livro, que foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 2001, tinha sido alterado, revelado o jornal britânico O guardião.
Em O olho azul, como Biff e Wilf são transportados por magia para um país diferente do seu sentimento-se muito assustadas. Numa das ilustrações deste livro infantil as duas crianças estão num mercado de rua onde se vendem especiarias entre homens que usam turbantes e túnicas e uma mulher que usa niqabvéu que lhe tapa o rosto e cabelo, que também por ali está às compras.
Pedimos sinceras desculpas pela ofensa causada. Revisamos constantemente todos os nossos livros para garantir que todos estejam representados de forma justa e levamos muito a sério nossa responsabilidade de melhorar. Tenha certeza de que este livro já está esgotado e não está mais disponível para compra.
— Oxford Children’s Books (@OxfordChildrens) 20 de abril de 2022
Num dos diálogos da primeira edição deste livro, Biff dizia que no meio de tantas barraquinhas naquela feira não se deviam perder do outro porque as “pessoas não parecem ser muito amigáveis”. Numa outra parte do livro, em que na ilustração se vê um grupo de árabes a tentar abrir uma porta grito aos pontaspés e aoss, Wilf diz que não gosta daquele lugar porque lhe parece “assustador”. Na versão publicada anos depois, em 2012, a claração para as duas crianças não se afastam uma da outra no mercado era dada já de forma diferente: haveria o perigo de se perderem no meio de tanta gente.
Esta série, criada em 1986 e composta por apenas 220 histórias, tem sido usada ao longo dos anos nas escolas britânicas para ajudar na alfabetização das crianças. O autor dos textos, Roderick Hunt, era professor quando começou a escrever estas histórias e fêlo por causa dos seus filhos: com intenção de que os livros, que têm algum humor e aventura, os ajudasse a prenderem a ler. Além dos livros, o universo televisivo-se por videojogos e séries de.
O livro ainda está nas prateleiras, mas foi atualizado pic.twitter.com/GTQA01FBqm
— umar_7927 (@7927Umar) 21 de abril de 2022
Os livros dos leitores, como saída nas redes sociais e levados à circulação de março, ainda fazem referência a livro e denunciam como o livro e denunciando os que podem, incutir suas ideias racistas nas A autora de livros infantis Moniza Hussain, lembra o O guardiãointerrogou-se no Twitter: “Ninguém parou para pensar que talvez não seja uma boa ideia ensinar islamofobia crianças”?
Eo E-mail on-line consulte onde tanque de reflexão canadiano Anti Bias Curriculum Project que considerou “repugnante” o livro ter sido impresso. “O racismo é exemplo, mas é claro que os seus filhos são um filho que não são apenas os pais racistas de impedir que também os professores sejam racistas”, escrevem no Twitter.
O racismo é ensinado e este é um exemplo claro de como não só os pais têm a responsabilidade de evitar que seus filhos sejam racistas, mas também os educadores. É nojento como isso foi autorizado a ser publicado ou até mesmo colocado na estante de livros infantis https://t.co/USruZ1747B
— Currículo e Educação Anti-Viés (@antibiasproject) 20 de abril de 2022
“Após uma revisão, o livro foi retirado do mercado”, explicou Oxford University, acreando que destruiu os exemplares centenários, embora ainda possa existir alguns exemplares em bibliotecas ou em alfarrabistas. Não é uma coisa inabitual, afirmação, a editora faz mudanças nos seus livros para assegurar que são “in coisas”, “diversos” e “refletirem o mundo em que é uma coleção exclusiva”.